9 comments on “Beelzebub ED 03 _ nanairo☆namida (Seven-Colored☆Tears)

  1. Thank you so much for this beautiful translation (^__^)
    I’m SO gonna love this song to hearts, now that I’ve known how beautiful the lyrics mean!
    Thank youuuuu…

  2. Hey, this is great! I’ve just rewatched Beelzebub and once again taken a liking to Nanairo Namida! Just that I don’t know the lyrics’ meaning. This helps a lot!

  3. The line
    “iki ga tsumaru kurai korae furueteru kata no chikara nutie shinkokyuu”
    is supposed to be
    “…chikara nuite shinkokyuu”

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s